El universo de los videojuegos, sean pertenecientes a grandes franquicias con cientos de desarrolladores dedicados a ellos o a pequeños proyectos indie de sólo un puñado de entusiastas con un sueño en común, pareciera poseer una historia que se repite sobre sí misma. En la actualidad, donde los videojuegos simples y rápidos parecieran volver a ser la temática de moda, se ha creado un entorno virtual muy fértil para que proyectos pequeños puedan poseer la aceptación suficiente para apoyar a sus desarrolladores no importando de cúantos se trate, dando lugar a títulos como el que "Shaboritate Nama" ("しゃぼりたて 生" - "Crudo y Recién Exprimido") nos presenta para esta ocasión: "Monster Getter!".     

Publicado el 26 de Noviembre del ya pasado año 2015, "Monster Getter!" nos cuenta la historia de la perezosa y consentida Eruna y su compañera casi-hermana Lili, quienes se ven repentinamente envueltas en una peligrosa misión cuando el padre de Eruna contrae una extraña y casi absurda enfermedad que amenaza con acabar con su vida, y junto a ella, con la tranquilidad y sustento económico de la perezosa Eruna. Para salvarlo, Eruna y Lili deciden buscar una manera de reunir una desmedida cantidad de dinero lo más rápido que les sea posible, y sea lo que sea que tengan que hacer para obtenerlo.    

Uno de los puntos de mayor virtud posibles de encontrar en este "H-RPG", primer título de su círculo doujin, es que todas y cada una de las escenas, así como los gráficos de los personajes y los enemigos, han sido dibujados completamente a mano procurando que cada dibujo y diseño sea de una calidad suficientemente alta para complementar el tono cómico y absurdo predominante en la mayor parte de la historia que se desea entregar, creando una experiencia de juego que, si bien es cierto podría ser bastante corta, resulta agradable una vez que obtenemos el tan anhelado "Good Ending".  

En lo que a Gameplay se refiere, "Monster Getter!" combina un diseño basado en reunir diferentes piezas de equipo para Eruna, piezas de gran variedad obtenidas de forma aleatoria en el dungeon principal del juego, con escenas "H" que obtendremos principalmente tras derrotar o ser derrotados por los monstruos que encontremos, entre otras formas. Este sencillo diseño permite que nos sea posible obtener la mayor parte de las escenas y eventos en aproximadamente 5 horas de Gameplay contínuo, haciendo de "Monster Getter!" un título altamente amigable para cualquier jugador no importando su nivel de experticia en este subgénero del Gaming.

Siendo un título relativamente corto, pero no por ello menos apreciable que los demás, "Monster Getter!" es uno de aquellos "H-RPGs" que sin duda vale la pena probar si se está en búsqueda de una historia cómica y ligera, adornada de coloridos eventos y diálogos cargados de aquel clásico humor "boke-tsukkomi" característico del folklore japonés, razón por la cual no podríamos sino recomendar darle un vistazo a lo que la extraña aventura de Eruna tiene para ofrecernos.

※Importante: Para poder iniciar correctamente el archivo principal del juego, "Game.exe", es necesario cambiar la Configuración Regional de Idioma de Windows a Japonés desde "Panel de Control" > "Configuración Regional y de Idioma > "Administrativo" > "Cambiar Configuración Regional del Sistema", o iniciarlo utilizando "AppLocale" (tutorial de cómo instalarlo aquí). 

Links de Descarga:

Google Drive
Mediafire
Mega

28 comentarios:

  1. Excelente me diverti mucho jugandolo asi que gracias por la traduccion y por su esfureso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias a ti por continuar apoyando nuestros proyectos de traducción!~

      Tal vez no posea tanto contenido como LIP, pero de haber sido de tu agrado, sin duda podemos decir que cumplió su propósito.

      ¡Nuevamente muchas gracias y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  2. Gracias! por otro juego mas para empezar asi nel año, son unos grandes :3, normalmente checo su pagina a diario pero pot temas de estudio no pude T.T pero bueno ustedes nunca decepsionan y no creo que lo hagan esta ves asi que... Ajugar :33
    Por cierto, pensaran en traducir mas juegos de Sugar star? (Creadores de LIP) :3 seria hermoso *-*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias por tales gentiles palabras!~

      Siempre es muy grato leer sobre gamers que siguen nuestros proyectos y nos apoyan de esa forma, en especial cuando dejan comentarios tan gentiles. Esperamos que esta nueva entrega haya sido de tu agrado.

      Sugar Star es, a decir verdad, uno de nuestros círculos doujin favoritos. Hemos jugado varias de sus entregas y realmente cada una pareciera mejor que la anterior. Lamentablemente, el engine que utilizan actualmente para desarrollar sus juegos ha dejado de ser "RPG Maker", siendo ahora "Wolf RPG". Esto hace que traducir sus entregas se vuelva un tanto más complejo, además de limitar la calidad de la traducción al no poder incluir los caracteres "ñ", "¡", tildes y "¿", entre otros.

      Sin embargo, revisaremos la factibilidad de traducir alguna de sus entregas de corta duración en un futuro cercano, eso al menos es seguro.

      ¡Nuevamente muchísimas gracias por tu comentario, un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  3. Aprecio el esfuerso y dedicasion k le pusieron al traducir el juego gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias a ti por darle una oportunidad y por tu comentario!~

      Pese a ser un título relativamente corto, esperamos de corazón que haya sido de tu agrado.

      ¡Un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  4. muchas gracias por traer al español estos juegos, seria genial si algun dia tradujeran algun del tipo straight shota.


    como este: http://www.dlsite.com/ecchi-eng/work/=/product_id/RE147134.html

    es algo corto en si, o alguno de ese tipo XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias por tu comentario y recomendación!~

      Pese a parecer poseer un engine distinto al que acostumbramos trabajar, puedo garantizar que revisaremos aquel título para ver la posibilidad de una traducción.

      ¡Nuevamente muchas gracias y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  5. Funciona perfecto en W10 sin necesidad de cambiar nada :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nos alegra escucharlo, ¡muchas gracias por el feedback!~

      ¡Un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  6. el juego es muy entrenido, pero como no me gusta perder, no sé como són las escenas de derrota de Eruna y llevo apenas la del incubo, porque lo supuse XD sería bueno alguna guia o algo pequeño así. de resto, todo está genial :D

    ResponderEliminar
  7. el juego es muy entrenido, pero como no me gusta perder, no sé como són las escenas de derrota de Eruna y llevo apenas la del incubo, porque lo supuse XD sería bueno alguna guia o algo pequeño así. de resto, todo está genial :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias por tu comentario!~

      Qué bueno leer que has disfrutado de este título, que por corto que pueda resultar, tiene buen material para ofrecer.

      Con respecto a las escenas, estas se dividen en básicamente cuatro categorías: Escenas de derrota de Eruna, Escenas de "Trabajos Nocturnos" de Eruna, Escenas de Captura de Monstruos Hembras y Escenas de Monstruos Machos. Existe un ítem en nuestro inventario que da fácil acceso a las primeras durante cada batalla, mientras que las segundas pueden obtenerse precisamente tras obtener las primeras. Ya las terceras y cuartas resultan más sencillas al avanzar en la historia.

      ¡Nuevamente muchas gracias por tu comentario, un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  8. Fue bastante corto pero debo decir que estuvo muy bueno jajaja una vez que lo empece, no pare hasta terminarlo xD
    Muchas gracias por el esfuerzo en traducir estos H-RPGs :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias por tu comentario!~
      Es realmente muy grato saber que has disfrutado de este interesante, gracioso y corto H-RPG.

      ¡Un saludo, mucho éxito y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  9. Otro juego terminado al 100%, se les agradece su esfuerzo :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias a ti por haberle dado una oportunidad a este corto, pero divertido título!~
      Esperamos que haya sido de tu agrado.

      ¡Un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  10. me gustan mucho sus traducciones eh jugado los anteriores y me gustaron mucho =) ahora que quiero jugar (Monster Getter!) Y (Tokyo: Ángeles y Demonios) me sale al intentar ejecutarlos rgss300.dll file corrupted please run a virus-check, then reinstall the application, es extraño por que el juego (Ushiko Mei no Chotto H-na Bouken-ki)corre perfectamente e incluso pegue su archivo rgss300.dll a los dos juegos mencionados y sigue saliendo el mismo problema. la única diferencia entre el juego del viaje de mei es que se instala, mientras que los juegos que no corren solo de extraen y están listos para jugar. por favor ayuden a este fan de sus proyectos :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas y muchas gracias por tu comentario!~

      Es realmente grato saber que has podido disfrutar de nuestros proyectos anteriores, desde ya muchas gracias por el tiempo dedicado en jugarlos.

      Con respecto a ambos títulos que has mencionado, es probable que cambiar el nombre de la carpeta que los contiene solucione este pequeño inconveniente. Para ello, es importante quitar caracteres tales como signos de exclamación, de interrogación o tildes de existir algunas.

      De persistir el problema, será un placer ayudar en todo lo que sea posible.

      ¡Muchas gracias nuevamente, mucho éxito y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
    2. Genial muchas gracias! el cambiar de nombre a la carpeta funciono de maravilla, ya puedo jugar ambos juegos que me faltaban xD sigan asi son los mejores =)

      Eliminar
    3. Es un gran agrado leerlo, ¡muchas gracias por un feedback tan positivo y por tales gentiles palabras!

      ¡Un saludo, mucho éxito y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  11. Descargandolo~
    Desde que encontré este sitio ando jugando a unos cuantos de los que habéis traducido. La verdad es que el que más me gustó es el LIP -me encanta y eso que en 10 horas no he terminado ni un arco oficial xD-, vamos a ver que tal está este ya que parece bastante divertido.

    Una pregunta, ¿hay algún juego de este género que sea Yuri? Así como "¡Déjaselo a Nao-kun!" es 100% Yaoi, me gustaría encontrar alguno que fuera 100% Yuri, ya que completamente de este sub-género es muy raro encontrar algo -tanto en RPGs, que no conozco ninguno, como en novelas visuales y demás-.

    Bueno, me pongo a probar este >wx!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas y muchas gracias por tu comentario!~

      Es un real agrado leer que has disfrutado de los proyectos finalizados hasta el momento. Espero sinceramente que este sea también de vuestro agrado.

      Actualmente poseemos un proyecto "en lista de espera" que abarca el género del Yuri en un 100%, por lo que esperamos poder comenzar con aquel tras analizar su potencial traducción en un futuro cercano.

      ¡Muchas gracias nuevamente por tales gentiles palabras, un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  12. Gracias por la traducción, probare el juego a ver que tal!, acabo de terminar de jugar viotoxica que es rpg y mayormente ese tipo de juegos los dejaba pasar porque no me atraian la atencion pero este en especial me atrapó, su jugabilidad me gustó sobre todo, ya que la mayoria de juegos hentai que he visto de ese tipo son mas..."simples, comunes, aburridos", creo que asi lo podria dar a entender o simplemente que no me llamaba la atencion, de todas maneras ese juego me impulso a seguir por esta rama de los juegos haber que tal!, saludos y gracias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas y muchas gracias por tu comentario!~

      Es más que un placer poder brindar más títulos al repertorio de juegos disponibles en nuestro querido lenguaje, que en más de una ocasión pasa desapercibido en cuanto a traducción se refiere.

      De corazón agradecemos las palabras de aprecio, sólo podríamos esperar que tal consideración se retribuya con horas de diversión que esperamos puedas tener al probar alguno de nuestros proyectos de traducción.

      ¡Muchas gracias por tu gentileza, un saludo y Happy H-Gaming!~

      Eliminar
  13. Mientras pasó por aquí, aprovecharé´para probar este juego que me llamó la atención uwu

    ResponderEliminar
  14. Después de mucho tiempo logré tener tiempo para acabar este juego, me gustó bastante lo fácil que fue y corto. Las escenas H tabien fuero buenas y agradables de ver (excepto "esa") por el resto buen juego, fácil y corto. Gracias por haberlo traducido!!
    Nota: Me habría gustado ver una escena con el padre al final de los créditos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Bienvenido de vuelta y felicitaciones!~

      Tal como dices, definitivamente "Monster Getter!" es un juego "de una tarde" que sirve también como buen punto de inicio para quienes no han tenido la oportunidad de probar algún título "H" aún.

      ¡Gracias por haber dado una oportunidad a este título, y Happy H-Gaming!~

      Eliminar